M-Lab Apps

英語ルビ振りツール無料

英文を貼り付けて「ルビをつける」を押すと、単語の上にカタカナの読みがつきます。教科書の本文やニュースなど、長い文章をそのまま読みやすくしたいときに。

Wordで保存したファイルは、Wordで開いてそのまま編集できます(穴埋めにする、など)。ルビが付かなかった単語や、読みを直したい単語は、下で登録できます。

読みを登録する登録した読みは、このブラウザにだけ保存されます

しくみと、気をつけてほしいこと

約4万9千語の英単語→カタカナ辞書をもとに読みをつけています。辞書にない単語は、-ing・-ed・-s・-ly などの形や、つながった語(evergreen など)を分けて読みを組み立てます。そのため、読みが不自然になることもあります。配る前に、必ず一度目を通してください。

本文はUDデジタル教科書体で表示します(Windowsには標準で入っています)。入っていないパソコンでは、ほかのフォントで表示されます。

辞書データ:alkana(GPLv2)、元データ bep-eng.dic © 1999-2002 Bilingual Emacspeak Project。ソースは、このページのプログラム(assets/ruby.js)と辞書データ(assets/kana-dict.json)です。ご希望があれば提供します。